{"id":2338,"date":"2009-11-15T06:57:24","date_gmt":"2009-11-15T05:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/?p=2338"},"modified":"2009-11-15T06:58:02","modified_gmt":"2009-11-15T05:58:02","slug":"comment-selabore-le-dictionnaire-de-lacademie-francaise-le-15119","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/?p=2338","title":{"rendered":"Comment s’\u00e9labore le Dictionnaire de l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise – le 15\/11\/9"},"content":{"rendered":"

Dans les coulisses du Dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise (Le Figaro du 13\/11\/9)<\/p>\n

1er<\/sup> dictionnaire publi\u00e9 en 1694, 8e<\/sup> version qui\u00a0 a mis 57 ans \u00e0 voir le jour\u00a0: l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise prend son temps. La 9e<\/sup> \u00e9dition, commenc\u00e9e en 1992, a atteint.. la lettre P. Le \u00ab\u00a0service du dictionnaire\u00a0\u00bb \u00e9change des notes, v\u00e9rifie une \u00e9tymologie, pr\u00e9pare la s\u00e9ance du jeudi matin. Le service remonte aux sources \u00e9crites de l\u2019usage\u00a0: \u00ab\u00a0l\u00e0 o\u00f9 le mot a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 pour la premi\u00e8re fois, dans quel sens premier\u00a0\u00bb. L\u2019adoption d\u2019un mot est tr\u00e8s longue, contrairement \u00e0 celle du Larousse ou du Robert. Il doit avoir fait ses preuves dans la dur\u00e9e\u00a0: pas de place donc aux mots \u00e0 la mode\u00a0! Le jeudi\u00a0: jour des d\u00e9cisions pour adopter ou non une d\u00e9finition ou un sens nouveau. Les 12 \u00e9mettent des recommandations, ensuite publi\u00e9es au Journal Officiel. 2 heures par d\u00e9finition, puis le vote. Ce jour-l\u00e0, l\u2019Acad\u00e9mie devait se pencher sur la forme fran\u00e7aise de termes \u00e9trangers et d\u00e9cider de l\u2019adoption de mots nouveaux. Une proc\u00e9dure qui rattache l\u2019Acad\u00e9mie aux d\u00e9bats documentaires du temps pr\u00e9sent\u00a0:\u00a0 la r\u00e9forme de l’orthographe, la domination de Google, \u00a0et la langue des brevets europ\u00e9ens, etc. Le site\u00a0: www.academie-francaise.fr<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.lefigaro.fr\/livres\/2009\/11\/14\/03005-20091114ARTFIG00215-les-coulisses-du-dictionnaire-de-l-academie-francaise-.php<\/p>\n

un article utile en Fran\u00e7ais pour montrer l’\u00e9volution de la langue, ou en documentation pour montrer comment s’\u00e9labore un dictionnaire… certes atypique<\/p>\n

un r\u00e9sum\u00e9 de Christine Griset le 15\/11\/9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans les coulisses du Dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise (Le Figaro du 13\/11\/9) 1er dictionnaire publi\u00e9 en 1694, 8e version qui\u00a0 a mis 57 ans \u00e0 voir le jour\u00a0: l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise prend son temps. La 9e \u00e9dition, commenc\u00e9e en 1992, a atteint.. la lettre P. Le \u00ab\u00a0service du dictionnaire\u00a0\u00bb \u00e9change des notes, v\u00e9rifie une \u00e9tymologie, pr\u00e9pare … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Comment s’\u00e9labore le Dictionnaire de l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise – le 15\/11\/9 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[5259,15618,864,204,15615,15619,6968,668,449,15620,9765,15622,609,2092,1992,15621,15616,15617,1307,508,15623],"class_list":["post-2338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-veille","tag-academie-francaise","tag-adoption-dun-mot","tag-brevet","tag-dictionnaire","tag-dictionnaire-de-lacademie-francaise","tag-equivalent-francais-dun-terme-anglais","tag-francais","tag-google","tag-information","tag-jorf","tag-journal-officiel","tag-langue-des-brevets-europeens","tag-lettres","tag-neologisme","tag-orthographe","tag-reforme-de-lorthographe","tag-service-du-dictionnaire","tag-sources-ecrites-de-la-langue-francaise","tag-terminologie","tag-union-europeenne","tag-www-academie-francaise-fr"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2338"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2340,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2338\/revisions\/2340"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.culturedel.info\/cactusacide\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}